diff --git a/components/chart/day-column.js b/components/chart/day-column.js
index 4c2244d..825cb69 100644
--- a/components/chart/day-column.js
+++ b/components/chart/day-column.js
@@ -43,11 +43,11 @@ export default class DayColumn extends Component {
         } else if (symptom === 'pain') {
           // is any pain documented?
           acc.pain = cycleDay.pain &&
-            Object.values(cycleDay.pain).some(x => x === true)
+            Object.values({...cycleDay.pain}).some(x => x === true)
         } else if (symptom === 'mood') {
           // is mood documented?
           acc.mood = cycleDay.mood &&
-            Object.values(cycleDay.mood).some(x => x === true)
+            Object.values({...cycleDay.mood}).some(x => x === true)
         }
         acc[`${symptom}Exclude`] = cycleDay[symptom] && cycleDay[symptom].exclude
         return acc
diff --git a/components/cycle-day/cycle-day-overview.js b/components/cycle-day/cycle-day-overview.js
index 75036c4..a04458e 100644
--- a/components/cycle-day/cycle-day-overview.js
+++ b/components/cycle-day/cycle-day-overview.js
@@ -106,7 +106,7 @@ export default class CycleDayOverView extends Component {
       },
       sex: sex => {
         let sexLabel = []
-        if (sex && Object.values(sex).some(val => val)){
+        if (sex && Object.values({...sex}).some(val => val)){
           Object.keys(sex).forEach(key => {
             if(sex[key] && key !== 'other' && key !== 'note') {
               sexLabel.push(
@@ -128,7 +128,7 @@ export default class CycleDayOverView extends Component {
       },
       pain: pain => {
         let painLabel = []
-        if (pain && Object.values(pain).some(val => val)){
+        if (pain && Object.values({...pain}).some(val => val)){
           Object.keys(pain).forEach(key => {
             if(pain[key] && key !== 'other' && key !== 'note') {
               painLabel.push(painLabels[key])
@@ -147,7 +147,7 @@ export default class CycleDayOverView extends Component {
       },
       mood: mood => {
         let moodLabel = []
-        if (mood && Object.values(mood).some(val => val)){
+        if (mood && Object.values({...mood}).some(val => val)){
           Object.keys(mood).forEach(key => {
             if(mood[key] && key !== 'other' && key !== 'note') {
               moodLabel.push(moodLabels[key])