diff --git a/components/app.js b/components/app.js
index 73403d6..fc8f7e3 100644
--- a/components/app.js
+++ b/components/app.js
@@ -20,20 +20,17 @@ const headerTitlesLowerCase = Object.keys(headerTitles).reduce((acc, curr) => {
   acc[curr] = headerTitles[curr].toLowerCase()
   return acc
 }, {})
-const menuTitlesLowerCase = Object.keys(menuTitles).reduce((acc, curr) => {
-  acc[curr] = menuTitles[curr].toLowerCase()
-  return acc
-}, {})
 
-const isSymptomView = name => Object.keys(symptomViews).includes(name)
-const isSettingsView = name => Object.keys(settingsViews).includes(name)
-const isMenuItem = name => Object.keys(menuTitles).includes(name)
+const HOME_PAGE = 'Home'
+const INFO_SYMPTOM_PAGE = 'InfoSymptom'
+const CYCLE_DAY_PAGE = 'CycleDay'
+const SETTINGS_MENU_PAGE = 'SettingsMenu'
 
 export default class App extends Component {
   constructor(props) {
     super(props)
     this.state = {
-      currentPage: 'Home'
+      currentPage: HOME_PAGE
     }
     this.backHandler = BackHandler.addEventListener('hardwareBackPress', this.handleBackButtonPress)
     setupNotifications(this.navigate)
@@ -44,91 +41,107 @@ export default class App extends Component {
   }
 
   navigate = (pageName, props) => {
+    const { currentPage } = this.state
     // for the back button to work properly, we want to
     // remember two origins: which menu item we came from
     // and from where we navigated to the symptom view (day
     // view or home page)
-    if (isMenuItem(this.state.currentPage)) {
-      this.menuOrigin = this.state.currentPage
+    if (this.isMenuItem()) {
+      this.menuOrigin = currentPage
     }
-    if (!isSymptomView(this.state.currentPage) &&
-      this.state.currentPage !== 'InfoSymptom') {
-      this.originForSymptomView = this.state.currentPage
+    if (!this.isSymptomView() && !this.isInfoSymptomView()) {
+      this.originForSymptomView = currentPage
     }
-    this.setState({currentPage: pageName, currentProps: props})
+    this.setState({ currentPage: pageName, currentProps: props })
   }
 
   handleBackButtonPress = () => {
-    if (this.state.currentPage === 'Home') return false
-    if (isSymptomView(this.state.currentPage)) {
+    const { currentPage, currentProps } = this.state
+    if (currentPage === HOME_PAGE) return false
+    if (this.isSymptomView()) {
       this.navigate(
-        this.originForSymptomView, { date: this.state.currentProps.date }
+        this.originForSymptomView, { date: currentProps.date }
       )
-    } else if (isSettingsView(this.state.currentPage)) {
-      this.navigate('SettingsMenu')
-    } else if (this.state.currentPage === 'CycleDay') {
+    } else if (this.isSettingsView()) {
+      this.navigate(SETTINGS_MENU_PAGE)
+    } else if (currentPage === CYCLE_DAY_PAGE) {
       this.navigate(this.menuOrigin)
-    } else if (this.state.currentPage === 'InfoSymptom') {
+    } else if (this.isInfoSymptomView()) {
+      const { date, cycleDay, symptomView } = currentProps
       this.navigate(
-        this.state.currentProps.symptomView, {
-          date: this.state.currentProps.date,
-          cycleDay: this.state.currentProps.cycleDay
-        })
+        symptomView, { date, cycleDay })
     } else {
-      this.navigate('Home')
+      this.navigate(HOME_PAGE)
     }
     return true
   }
 
+  isMenuItem() {
+    return Object.keys(menuTitles).includes(this.state.currentPage)
+  }
+
+  isSymptomView() {
+    return Object.keys(symptomViews).includes(this.state.currentPage)
+  }
+
+  isInfoSymptomView() {
+    return this.state.currentPage === INFO_SYMPTOM_PAGE
+  }
+
+  isSettingsView() {
+    return Object.keys(settingsViews).includes(this.state.currentPage)
+  }
+
   isDefaultView() {
-    return this.state.currentPage !== 'CycleDay' &&
-      !isSymptomView(this.state.currentPage) &&
-      this.state.currentPage !== 'InfoSymptom'
+    const { currentPage } = this.state
+    return currentPage !== CYCLE_DAY_PAGE &&
+      !this.isSymptomView() &&
+      !this.isInfoSymptomView()
   }
 
   render() {
-    const page = {
-      Home, Calendar, CycleDay, Chart, InfoSymptom,
-      SettingsMenu, ...settingsViews, Stats, ...symptomViews
-    }[this.state.currentPage]
+    const { currentPage, currentProps } = this.state
+    const pages = {
+      Home,
+      Calendar,
+      CycleDay,
+      Chart,
+      InfoSymptom,
+      SettingsMenu,
+      ...settingsViews,
+      Stats,
+      ...symptomViews
+    }
+    const page = pages[currentPage]
+    const title = headerTitlesLowerCase[currentPage]
+    const isSymptomView = this.isSymptomView()
     return (
       <View style={{flex: 1}}>
         {this.isDefaultView() &&
-          <Header
-            title={headerTitlesLowerCase[this.state.currentPage]}
-          />
+          <Header title={title} />
         }
-        {this.state.currentPage === 'InfoSymptom' &&
-          <Header
-            title={headerTitlesLowerCase[this.state.currentPage]}
-            goBack={this.handleBackButtonPress}
-          />
+        {this.isInfoSymptomView() &&
+          <Header title={title} goBack={this.handleBackButtonPress} />
         }
-        {isSymptomView(this.state.currentPage) &&
+        {isSymptomView &&
           <Header
-            title={headerTitlesLowerCase[this.state.currentPage]}
+            title={title}
             isSymptomView={true}
             goBack={this.handleBackButtonPress}
-            date={this.state.currentProps.date}
-            goToSymptomInfo={() => this.navigate('InfoSymptom', {
-              date: this.state.currentProps.date,
-              symptomView: this.state.currentPage,
-              cycleDay: this.state.currentProps.cycleDay
+            date={currentProps.date}
+            goToSymptomInfo={() => this.navigate(INFO_SYMPTOM_PAGE, {
+              symptomView: currentPage,
+              ...currentProps
             })}
           />}
 
-
         {React.createElement(page, {
           navigate: this.navigate,
-          ...this.state.currentProps
+          ...currentProps
         })}
 
-        {!isSymptomView(this.state.currentPage) &&
-          <Menu
-            navigate={this.navigate}
-            titles={menuTitlesLowerCase}
-            currentPage={this.state.currentPage}
-          />
+        {!isSymptomView &&
+          <Menu navigate={this.navigate} currentPage={currentPage} />
         }
       </View>
     )
diff --git a/components/menu.js b/components/menu.js
index 7a692e0..26a752d 100644
--- a/components/menu.js
+++ b/components/menu.js
@@ -1,46 +1,84 @@
-import React, { Component } from 'react'
+import React from 'react'
 import {
   View,
   Text,
   TouchableOpacity
 } from 'react-native'
+
+import settingsViews from './settings'
+
+import { menuTitles } from '../i18n/en/labels'
+
 import styles, { iconStyles, secondaryColor } from '../styles'
 import Icon from 'react-native-vector-icons/MaterialCommunityIcons'
 
-export default class Menu extends Component {
-  makeMenuItem = ({ title, icon, onPress}, i) => {
-    const styleActive = (this.props.currentPage.toLowerCase() === title) ?
-      {color: secondaryColor} : {}
-    return (
-      <TouchableOpacity
-        onPress={onPress}
-        style={styles.menuItem}
-        key={i.toString()}
-      >
-        <Icon name={icon} {...iconStyles.menuIcon} {...styleActive} />
-        <Text style={[styles.menuText, styleActive]}>
-          {title}
-        </Text>
-      </TouchableOpacity>
-    )
-  }
+const menuTitlesLowerCase = Object.keys(menuTitles).reduce((acc, curr) => {
+  acc[curr] = menuTitles[curr].toLowerCase()
+  return acc
+}, {})
 
-  goTo(componentName) {
-    this.props.navigate(componentName)
+const menuItems = [
+  {
+    labelKey: 'Home',
+    icon: 'home',
+    component: 'Home',
+  },
+  {
+    labelKey: 'Calendar',
+    icon: 'calendar-range',
+    component: 'Calendar',
+  },
+  {
+    labelKey: 'Chart',
+    icon: 'chart-line',
+    component: 'Chart',
+  },
+  {
+    labelKey: 'Stats',
+    icon: 'chart-pie',
+    component: 'Stats',
+  },
+  {
+    labelKey: 'Settings',
+    icon: 'settings',
+    component: 'SettingsMenu',
+    children: Object.keys(settingsViews),
   }
+]
 
-  render() {
-    const t = this.props.titles
-    return (
-      <View style={styles.menu}>
-        {[
-          { title: t.Home, icon: 'home', onPress: () => this.goTo('Home') },
-          { title: t.Calendar, icon: 'calendar-range', onPress: () => this.goTo('Calendar') },
-          { title: t.Chart, icon: 'chart-line', onPress: () => this.goTo('Chart') },
-          { title: t.Stats, icon: 'chart-pie', onPress: () => this.goTo('Stats') },
-          { title: t.Settings, icon: 'settings', onPress: () => this.goTo('SettingsMenu') },
-        ].map(this.makeMenuItem)}
-      </View >
-    )
-  }
+const MenuItem = ({ icon, labelKey, active, onPress }) => {
+  const styleActive = active ? { color: secondaryColor } : null
+  return (
+    <TouchableOpacity
+      style={styles.menuItem}
+      onPress={onPress}
+    >
+      <Icon name={icon} {...iconStyles.menuIcon} {...styleActive} />
+      <Text style={[styles.menuText, styleActive]}>
+        {menuTitlesLowerCase[labelKey]}
+      </Text>
+    </TouchableOpacity>
+  )
 }
+
+const Menu = ({ currentPage, navigate }) => {
+  return (
+    <View style={styles.menu}>
+      { menuItems.map(({ icon, labelKey, component, children }) => {
+        const isActive = (component === currentPage) ||
+          (children && children.indexOf(currentPage) !== -1)
+        return (
+          <MenuItem
+            key={labelKey}
+            labelKey={labelKey}
+            icon={icon}
+            active={isActive}
+            onPress={() => navigate(component)}
+          />
+        )}
+      )}
+    </View >
+  )
+}
+
+export default Menu
\ No newline at end of file